ØÚØªØ Ùˆ ÙØÛŒØ