เสียงครวญครางของปลอมและเสียงถอนหายใจในมุมมองระยะใกล้